1 00:00:01,84 --> 00:00:03,170 We hebben er altijd over gesproken onze eigen muzikale revue doen. 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,922 BEIDE: 3 00:00:05,05 --> 00:00:06,757 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,09 BETH: Jij beheert Neolution. 5 00:00:09,92 --> 00:00:10,302 Dood mij en iemand zal mijn plaats innemen. 6 00:00:10,385 --> 00:00:12,346 Maar ze zullen je niet beschermen als | hebben. 7 00:00:12,429 --> 00:00:15,140 De architectuur van Neolution staat onder onze controle. 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,226 SARAH: Ze willen gewoon dat LEDA vernietigd wordt. 9 00:00:17,893 --> 00:00:18,936 (ZUCHT) 10 00:00:19,19 --> 00:00:20,270 Is er iets herstelbaar? 11 00:00:20,354 --> 00:00:22,22 De malware deed precies dat wat ze bedoelden, 12 00:00:22,105 --> 00:00:23,607 uw gegevens volledig gewist. 13 00:00:23,690 --> 00:00:25,609 Je hebt mijn moeder geplaatst in de vuurlinie. 14 00:00:25,692 --> 00:00:28,362 Hoe boos moet je worden om zelfmoord te plegen, Beth? 15 00:00:28,445 --> 00:00:29,655 Breng ons samen, Sara. 16 00:00:30,697 --> 00:00:31,865 We hebben je nodig. 17 00:00:32,32 --> 00:00:35,35 Op de een of andere manier, tijdens Krystal's verkeerd onderzoek, 18 00:00:35,118 --> 00:00:36,995 ze vond zichzelf in het spoor van Delfine. 19 00:00:37,79 --> 00:00:38,664 En Delphine leefde nog toen ze haar weghaalden. 20 00:00:38,747 --> 00:00:39,790 (SNIJDEN) 21 00:00:39,873 --> 00:00:40,916 MIKA: Hallo, Kira. 22 00:00:40,999 --> 00:00:42,42 Wie ben je? 23 00:00:42,125 --> 00:00:44,378 Maak je geen zorgen. Ik ben een vriend. 24 00:00:47,89 --> 00:00:48,173 -LINDSTEIN: Donald Hendrix? -Ja? 25 00:00:48,257 --> 00:00:49,466 ALISON: Oh, mijn God! 26 00:00:49,550 --> 00:00:51,09 -(MEISJES SCHREEUWEN) -Handen achter je rug. 27 00:00:51,93 --> 00:00:53,95 We zullen contact moeten houden. 28 00:00:53,95 --> 00:00:54,304 We zullen contact moeten houden. 29 00:01:39,349 --> 00:01:40,559 Euh, God. 30 00:01:42,978 --> 00:01:44,187 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 31 00:01:44,271 --> 00:01:45,314 Vertel het mij niet. 32 00:01:46,565 --> 00:01:49,67 Eerste dag binnen, toch? Hm? 33 00:01:49,151 --> 00:01:50,360 (GRINNERT) 34 00:01:50,444 --> 00:01:51,945 Wat, maak je een grapje? 35 00:01:52,29 --> 00:01:54,72 Gewoon de ligging van het land achterhalen. 36 00:01:54,156 --> 00:01:56,700 Kijken of een van deze punkers dat is gaat problemen opleveren, weet je wat | gemeen? 37 00:01:56,783 --> 00:01:59,161 (CHUCKLES) Deze jongens”? Het is gewoon voorarrest. 38 00:01:59,244 --> 00:02:01,246 De meeste jongens hebben gewoon geschonden straatverbod of zoiets. 39 00:02:01,246 --> 00:02:03,415 De meeste jongens hebben gewoon geschonden straatverbod of zoiets. 40 00:02:04,625 --> 00:02:06,543 -Ja, dat is wat | dacht. -Dus, wat staat je te wachten? 41 00:02:08,962 --> 00:02:10,297 Ehm... 42 00:02:11,923 --> 00:02:14,301 Mensenhandel, medicijnen op recept. 43 00:02:15,260 --> 00:02:17,179 - Naar verluidt. Mmm-hmm. -Echt? 44 00:02:17,262 --> 00:02:20,182 Je was een paar pillen aan het verplaatsen met je vrienden in de bar? 45 00:02:20,265 --> 00:02:21,850 Meer dan 100.000 waard. 46 00:02:23,226 --> 00:02:25,103 O ja. Vikes, grote jongens, rode vogels, 47 00:02:25,187 --> 00:02:27,439 French Fries, L.A. ommekeer. 48 00:02:27,522 --> 00:02:29,358 -(CHUCKELS) -(FLUITEN) 49 00:02:29,441 --> 00:02:30,901 Echte deal, schat. 50 00:02:33,695 --> 00:02:36,31 MAN 1: Ben je al klaar? MAN 2: Ja. 51 00:02:37,366 --> 00:02:38,742 Dit is jouw man. 52 00:02:41,703 --> 00:02:44,247 MAN 1: Heb je al vrienden gemaakt, Donnie? 53 00:02:44,331 --> 00:02:46,500 (STOTTER) Pardon? Hoe weet je mijn naam? 54 00:02:46,583 --> 00:02:48,01 | weet alles over jou. 55 00:02:50,128 --> 00:02:51,797 Ik heb je in de gaten. 56 00:02:55,467 --> 00:02:56,635 (GULPEN) 57 00:02:58,178 --> 00:03:00,263 (THEMAMUZIEK SPELEN) 58 00:03:32,796 --> 00:03:34,256 IRA: Een zwaan. 59 00:03:34,339 --> 00:03:36,341 Stop met het zo te zeggen. Het was een visioen van een zwaan. 60 00:03:36,341 --> 00:03:37,968 Stop met het zo te zeggen. Het was een visioen van een zwaan. 61 00:03:39,136 --> 00:03:41,12 Je viel van de trap en stootte je hoofd. 62 00:03:41,96 --> 00:03:43,98 Ja, maar de zwaan zat in mijn oog, als een… 63 00:03:43,98 --> 00:03:44,599 Ja, maar de zwaan zat in mijn oog, als een… 64 00:03:46,101 --> 00:03:47,144 storing. 65 00:03:47,227 --> 00:03:49,62 Nou, alles lijkt normaal te zijn. 66 00:03:49,146 --> 00:03:51,148 Hoe dan ook, we staan ​​er alleen voor, Rachel. 67 00:03:51,148 --> 00:03:52,190 Hoe dan ook, we staan ​​er alleen voor, Rachel. 68 00:03:52,274 --> 00:03:54,151 Susan heeft LEDA opgegeven. 69 00:03:56,69 --> 00:03:58,405 Maar de leeftijd heeft haar ambitie afgestompt. 70 00:03:59,531 --> 00:04:01,533 Jij en | zijn nog jong, wil je niet leven? 71 00:04:01,533 --> 00:04:03,118 Jij en | zijn nog jong, wil je niet leven? 72 00:04:03,201 --> 00:04:04,369 | doe het nu, ja. 73 00:04:05,203 --> 00:04:07,122 Dan kunnen we dit niet zomaar accepteren. 74 00:04:08,165 --> 00:04:10,167 Het kan zijn dat we zijn opgegroeid zonder familiebanden, 75 00:04:10,167 --> 00:04:12,43 Het kan zijn dat we zijn opgegroeid zonder familiebanden, 76 00:04:12,127 --> 00:04:14,129 maar... jij, Ira, bent mijn broer. 77 00:04:14,129 --> 00:04:16,131 maar... jij, Ira, bent mijn broer. 78 00:04:16,214 --> 00:04:18,967 En ik begin te geloven dat betekent iets. 79 00:04:21,636 --> 00:04:24,55 Je stond gewoon zonder krukken, 80 00:04:24,139 --> 00:04:26,558 en je afasie is volledig verdwenen. 81 00:04:28,185 --> 00:04:30,312 Blijkbaar helpt passie. 82 00:04:35,66 --> 00:04:36,318 (RACHEL ZUCHT) 83 00:04:39,321 --> 00:04:41,698 COSIMA: Geen koffie maar | chai gemaakt. 84 00:04:41,782 --> 00:04:43,909 (Schraapt keel) Voel je het nog steeds? 85 00:04:44,993 --> 00:04:46,578 Ja. 86 00:04:46,661 --> 00:04:49,539 | Ik heb geen kater van twee dagen gehad in een lange tijd. 87 00:04:49,623 --> 00:04:50,749 (GRINNERT ZACHT) 88 00:04:51,458 --> 00:04:52,876 Hoe gaat het met jou? 89 00:04:54,377 --> 00:04:56,379 | deed bijna iets wanhopigs. 90 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 Maar als Delphine nog leeft, | bedoel, | weet het niet... 91 00:04:58,465 --> 00:05:00,675 Maar als Delphine nog leeft, | bedoel, | weet het niet... 92 00:05:00,759 --> 00:05:02,552 God, als ze nog leeft, zullen we haar vinden. 93 00:05:05,222 --> 00:05:07,182 [Ik ben trots op je, Sestra. 94 00:05:07,265 --> 00:05:09,643 We zijn allebei teruggekomen van de donkere kant. 95 00:05:11,144 --> 00:05:12,229 Ja. 96 00:05:13,522 --> 00:05:14,731 (LAPTOP-PIEPJES) 97 00:05:15,982 --> 00:05:17,317 Het is tijd om Mika te zien. 98 00:05:20,695 --> 00:05:23,365 KIRA: Hallo, Mika. MIKA: Hallo, Kira. Hallo, Sara. 99 00:05:23,448 --> 00:05:25,242 Hé, verlies het masker. 100 00:05:28,620 --> 00:05:30,747 -Wil je ons even geduld hebben? Oké. -Ja. 101 00:05:30,831 --> 00:05:32,833 De volgende keer dat je met mij wilt praten, Kom niet naar mij toe via mijn kind. 102 00:05:32,833 --> 00:05:34,84 De volgende keer dat je met mij wilt praten, Kom niet naar mij toe via mijn kind. 103 00:05:34,167 --> 00:05:35,418 Ze is lief. 104 00:05:35,502 --> 00:05:38,46 Het spijt me dat we op slechte voet zijn vertrokken. 105 00:05:38,129 --> 00:05:40,966 Ja, | dacht dat je kwaad was om te genieten van je coole driemolen. 106 00:05:41,49 --> 00:05:43,677 3.7. Het is goed geïnvesteerd. 107 00:05:43,760 --> 00:05:45,762 Eh, hallo. FM. Ik ben Cosima. 108 00:05:45,846 --> 00:05:47,722 O, het spijt me. Maak je er geen zorgen over. 109 00:05:47,806 --> 00:05:49,474 (STOTTERS) Als je het aan wilt houden, | vind het grappig. 110 00:05:55,939 --> 00:05:58,316 Beth heeft me over jou verteld. Hoe gaat het met je ziekte? 111 00:05:58,400 --> 00:06:00,402 Eh, weet je, ongeneeslijk, dus dat is rot. 112 00:06:00,402 --> 00:06:02,153 Eh, weet je, ongeneeslijk, dus dat is rot. 113 00:06:02,237 --> 00:06:04,239 Eh, Kendall is weg, dus we moeten geen originele stamcellen voor onderzoek. 114 00:06:04,239 --> 00:06:06,241 Eh, Kendall is weg, dus we moeten geen originele stamcellen voor onderzoek. 115 00:06:06,324 --> 00:06:09,77 En onze schepper is donker geworden in een of andere Neolution-staatsgreep. 116 00:06:09,160 --> 00:06:11,162 SARAH: En die van de nieuwe teef Evie Cho Ik heb net de man van Alison laten arresteren. 117 00:06:11,162 --> 00:06:12,706 SARAH: En die van de nieuwe teef Evie Cho Ik heb net de man van Alison laten arresteren. 118 00:06:12,789 --> 00:06:14,457 Dus wat wil je, MK? 119 00:06:14,541 --> 00:06:16,543 Er is iets dat je moet zien. |, eh... 120 00:06:16,543 --> 00:06:17,669 Er is iets dat je moet zien. |, eh... 121 00:06:17,752 --> 00:06:19,754 heeft een speciale satellietfeed getraceerd naar een eiland in het noorden, 122 00:06:19,754 --> 00:06:22,173 heeft een speciale satellietfeed getraceerd naar een eiland in het noorden, 123 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 losgekoppeld van het net. 124 00:06:25,427 --> 00:06:27,429 Evie Cho heeft Susan Duncan gedwongen uit Project LEDA. 125 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 Evie Cho heeft Susan Duncan gedwongen uit Project LEDA. 126 00:06:28,930 --> 00:06:31,933 EVIE: LEDA wordt ontmanteld voor zijn bezittingen, 127 00:06:32,17 --> 00:06:34,19 het monitorprogramma is beëindigd. 128 00:06:34,102 --> 00:06:35,395 SUSAN: En mijn onderdanen”? 129 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 Naïeve klonen worden losgesneden. Een evenement in Helsinki is niet nodig. 130 00:06:37,480 --> 00:06:39,608 Naïeve klonen worden losgesneden. Een evenement in Helsinki is niet nodig. 131 00:06:39,691 --> 00:06:41,401 Hun dagen zijn hoe dan ook geteld. 132 00:06:41,484 --> 00:06:42,527 Echter, 133 00:06:42,611 --> 00:06:44,613 Sarah en haar zelfbewuste zussen vormen nog steeds een bedreiging. 134 00:06:44,613 --> 00:06:46,615 Sarah en haar zelfbewuste zussen vormen nog steeds een bedreiging. 135 00:06:46,615 --> 00:06:48,33 Sarah en haar zelfbewuste zussen vormen nog steeds een bedreiging. 136 00:06:48,116 --> 00:06:50,660 Zo’n humane behandeling zullen ze niet krijgen. 137 00:06:51,578 --> 00:06:52,913 COSIMA: O, mijn God. 138 00:06:53,997 --> 00:06:55,707 MIKA: Jij en Beth hadden gelijk. 139 00:06:56,416 --> 00:06:58,418 Wij kunnen dit niet alleen. 140 00:06:58,501 --> 00:07:00,128 SARA: Juist. Wat gaan we doen? 141 00:07:01,630 --> 00:07:04,507 Hé, MK, is er een manier? dat | Kan je met Susan praten? 142 00:07:04,591 --> 00:07:06,676 Als er iemand is wie kan mij helpen, zij is het. 143 00:07:06,760 --> 00:07:07,886 Er is altijd een manier. 144 00:07:14,434 --> 00:07:15,977 Twee identiteitsbewijzen. 145 00:07:16,61 --> 00:07:19,22 Onderteken het bezoekersinformatieformulier, derde regel van onderen. 146 00:07:19,105 --> 00:07:20,607 Oké. 147 00:07:20,690 --> 00:07:23,276 Donnie heeft een advocaat nodig, Felix. 148 00:07:23,360 --> 00:07:25,153 Adèle is advocaat. 149 00:07:25,236 --> 00:07:27,197 Hoewel ze momenteel onder schorsing staat 150 00:07:27,280 --> 00:07:29,449 - omdat hij dronken was in de rechtszaal. -(SCOFFEN) 151 00:07:29,532 --> 00:07:31,993 Maar dat is goed voor je omdat uw bankrekeningen bevroren zijn. 152 00:07:32,77 --> 00:07:34,496 - Wat weet ze? -Veel. 153 00:07:35,205 --> 00:07:37,207 Ze is veel beter dan rechtsbijstand. 154 00:07:37,290 --> 00:07:38,500 | bedoel over klonen. 155 00:07:38,583 --> 00:07:40,251 -ADELE: Pardon, neem me niet kwalijk. -(FELIX STAMMERS) 156 00:07:40,335 --> 00:07:42,504 Het spijt me. Sorry. 157 00:07:42,587 --> 00:07:43,964 Verdomde schoenen. Sorry. 158 00:07:44,47 --> 00:07:46,49 | moest aan het uiteinde van de parkeerplaats parkeren. Jullie hebben hier niet eens een bediende. 159 00:07:46,49 --> 00:07:48,09 | moest aan het uiteinde van de parkeerplaats parkeren. Jullie hebben hier niet eens een bediende. 160 00:07:48,93 --> 00:07:49,928 Het is een gevangenis. 161 00:07:50,11 --> 00:07:51,805 Ik maak een grapje, ik ben Adele. Je moet… 162 00:07:53,431 --> 00:07:54,516 O. 163 00:07:54,599 --> 00:07:57,185 Ja. Vergat dat te vermelden. 164 00:07:57,894 --> 00:08:00,355 Alison is de tweelingzus van Sarah. 165 00:08:02,857 --> 00:08:04,859 Oh. (lachend) Oh, godzijdank. 166 00:08:04,859 --> 00:08:06,277 Oh. (lachend) Oh, godzijdank. 167 00:08:06,361 --> 00:08:08,989 | dacht dat mama dat was een minuut kwijt. 168 00:08:09,72 --> 00:08:11,74 Je lijkt precies op haar, behalve met... je weet wel, minder woede en meer hygiëne. 169 00:08:11,74 --> 00:08:13,284 Je lijkt precies op haar, behalve met... je weet wel, minder woede en meer hygiëne. 170 00:08:13,368 --> 00:08:15,120 -(ADELE LACHEND) -Felix, dit gaat niet werken. 171 00:08:15,203 --> 00:08:17,247 -Ze ruikt naar alcohol. -WACHT: Mevrouw, 172 00:08:17,330 --> 00:08:19,958 je staat op het punt te missen uw bezoekvenster. 173 00:08:20,41 --> 00:08:21,84 Pardon. 174 00:08:21,167 --> 00:08:23,545 [Ik ben in gesprek met mijn cliënt en zij zal niet worden ontkend 175 00:08:23,628 --> 00:08:24,963 haar recht om haar man te zien. 176 00:08:25,880 --> 00:08:27,882 Laat mij hier even naar kijken. | Ik wil niet dat iemand je fouilleert. 177 00:08:27,882 --> 00:08:29,92 Laat mij hier even naar kijken. | Ik wil niet dat iemand je fouilleert. 178 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 Het is niet zo leuk als het klinkt. 179 00:08:34,14 --> 00:08:35,974 SUSAN: Ernstige panvasculitis. 180 00:08:36,57 --> 00:08:38,59 Ook tekenen van meningo-encefalitis en segmentale enteritis. 181 00:08:38,59 --> 00:08:40,61 Ook tekenen van meningo-encefalitis en segmentale enteritis. 182 00:08:40,61 --> 00:08:41,229 Ook tekenen van meningo-encefalitis en segmentale enteritis. 183 00:08:41,312 --> 00:08:43,106 Dus wat denk je dat dat betekent? 184 00:08:44,65 --> 00:08:45,650 Dat we een rhabdovirus zullen vinden. 185 00:08:45,734 --> 00:08:47,736 RACHEL: | denk dat het betekent we bestuderen de verkeerde soort. 186 00:08:47,736 --> 00:08:49,904 RACHEL: | denk dat het betekent we bestuderen de verkeerde soort. 187 00:08:52,991 --> 00:08:54,993 We zijn ons allemaal bewust van onze ziekte nu, Susan. 188 00:08:54,993 --> 00:08:56,745 We zijn ons allemaal bewust van onze ziekte nu, Susan. 189 00:08:57,746 --> 00:08:58,788 Het ligt allemaal op tafel. 190 00:08:59,664 --> 00:09:01,666 Ja, Charlotte weet dat dit zal gebeuren het starten van verschillende behandelingen. 191 00:09:01,666 --> 00:09:02,959 Ja, Charlotte weet dat dit zal gebeuren het starten van verschillende behandelingen. 192 00:09:03,43 --> 00:09:05,503 Behandelingen betekenen geen genezing. 193 00:09:05,587 --> 00:09:08,298 Wij willen het graag weten wat het langetermijnplan is. 194 00:09:08,381 --> 00:09:11,51 | stel voor dat je ook een hobby begint. 195 00:09:11,134 --> 00:09:13,970 Ira, heb je het haar laten zien jouw speelgoedsoldaatjes? 196 00:09:14,54 --> 00:09:16,556 Ja, misschien | timmerwerk zou moeten doen. 197 00:09:16,639 --> 00:09:18,391 | kan voor ons allemaal doodskisten bouwen. 198 00:09:19,142 --> 00:09:22,145 Zal | Beginnen met de kleinste eerst? 199 00:09:25,356 --> 00:09:26,900 MEVROUW S: Hé, heb je dat gedaan? 200 00:09:26,983 --> 00:09:29,194 lukt het om contact te maken met Susan? 201 00:09:29,277 --> 00:09:30,403 MK zegt dat ze het kan. 202 00:09:31,321 --> 00:09:33,323 Ze heeft Susan op een eiland gehackt. We gaan haar Cosima laten helpen. 203 00:09:33,323 --> 00:09:34,699 Ze heeft Susan op een eiland gehackt. We gaan haar Cosima laten helpen. 204 00:09:34,783 --> 00:09:36,785 Nou, dat is het belangrijkste, blijf aandringen op genezing. 205 00:09:36,785 --> 00:09:38,286 Nou, dat is het belangrijkste, blijf aandringen op genezing. 206 00:09:38,369 --> 00:09:40,371 Ja, nou, er is nog steeds Evie Cho en haar politieagent. 207 00:09:40,371 --> 00:09:41,581 Ja, nou, er is nog steeds Evie Cho en haar politieagent. 208 00:09:42,290 --> 00:09:43,875 We weten niet wat hun volgende stap is. 209 00:09:45,668 --> 00:09:46,878 (ZUCHT) 210 00:09:46,961 --> 00:09:48,671 Alles goed, mama? 211 00:09:51,299 --> 00:09:53,676 Ja, ja, het gaat goed met mij. 212 00:09:57,263 --> 00:09:59,808 -Wil je erover praten? -Nee. Niet nu. 213 00:10:03,144 --> 00:10:04,354 Kopje thee? 214 00:10:06,231 --> 00:10:07,398 Ta. 215 00:10:28,128 --> 00:10:30,463 MIKA: Oké, ik zal je nu doorverbinden. 216 00:10:37,178 --> 00:10:38,847 Kijk. 217 00:10:38,930 --> 00:10:39,973 SUSAN: Sara? 218 00:10:40,56 --> 00:10:41,808 Hoe doe je dat? 219 00:10:41,891 --> 00:10:44,102 Evie houdt toezicht al mijn communicatie. 220 00:10:44,185 --> 00:10:46,771 Het is gecodeerd. Ze zal het niet zien. 221 00:10:46,855 --> 00:10:47,897 Hallo, Sara. 222 00:10:49,190 --> 00:10:51,234 Het lijkt erop dat we allemaal zijn zit nu in hetzelfde schuitje. 223 00:10:51,317 --> 00:10:53,27 -Charlotte. -| betwijfel dat. 224 00:10:59,784 --> 00:11:00,869 Hallo, liefje. 225 00:11:01,786 --> 00:11:03,454 Je moet teruggaan naar je boek. 226 00:11:03,538 --> 00:11:05,290 Waar ga je heen? 227 00:11:06,291 --> 00:11:08,293 | gewoon, eh... (ZUCHT) een boodschap moeten doen. 228 00:11:08,293 --> 00:11:11,171 | gewoon, eh... (ZUCHT) een boodschap moeten doen. 229 00:11:24,58 --> 00:11:27,61 SUSAN: Ik heb geprobeerd de ziekte te genezen ziekte vanaf het moment dat deze voor het eerst verscheen. 230 00:11:27,145 --> 00:11:29,564 Maar zonder het origineel, 'Sorry, dat kan ik niet. 231 00:11:29,647 --> 00:11:30,690 Dat is niet goed genoeg. 232 00:11:30,773 --> 00:11:32,817 KIRA: Mam. Mamma. RACHEL: Ik ben het daarmee eens. 233 00:11:35,612 --> 00:11:37,30 (MOTOR START) 234 00:11:37,113 --> 00:11:38,198 Wat stel je voor? 235 00:11:38,281 --> 00:11:39,365 -Mamma. -Je moet met iemand samenwerken 236 00:11:39,449 --> 00:11:40,491 wie weet wat ze doen. 237 00:11:40,575 --> 00:11:42,285 Iemand die daadwerkelijk kan helpen. 238 00:11:43,995 --> 00:11:45,872 Hoi. Verrassing. 239 00:11:45,955 --> 00:11:48,458 Cosima. Het is goed je weer te zien. 240 00:11:48,541 --> 00:11:50,543 Eh, ja, ik ben er een beetje in conflict over als je bedenkt wie je huisgenoot is. 241 00:11:50,543 --> 00:11:52,295 Eh, ja, ik ben er een beetje in conflict over als je bedenkt wie je huisgenoot is. 242 00:11:52,921 --> 00:11:55,798 -Ja, Rachel. -Ja. 243 00:11:55,882 --> 00:11:57,884 -Hoe zit het met... -Mama. 244 00:11:57,967 --> 00:12:00,845 Wat ben je aan het doen? Je wist dat dat belangrijk was. 245 00:12:00,929 --> 00:12:02,13 S links. 246 00:12:02,680 --> 00:12:04,933 Wat? Waar ging ze heen? 247 00:12:05,16 --> 00:12:07,18 | weet het niet, ze had haar pistool en ging naar buiten. 248 00:12:07,18 --> 00:12:08,937 | weet het niet, ze had haar pistool en ging naar buiten. 249 00:12:09,896 --> 00:12:11,522 Wat? 250 00:12:11,606 --> 00:12:12,857 S? 251 00:12:14,817 --> 00:12:16,27 Heb je een pistool gezien? 252 00:12:35,546 --> 00:12:38,49 Ja, we zijn beperkt tot laboratoriumaantekeningen, maar, ehm, 253 00:12:38,132 --> 00:12:40,134 [heb geüpload wat we nog over hadden, eh, de virussen 254 00:12:40,134 --> 00:12:41,886 [heb geüpload wat we nog over hadden, eh, de virussen 255 00:12:41,970 --> 00:12:43,930 -we waren bezig. -SUSAN: | heb ze. 256 00:12:44,13 --> 00:12:46,891 | Ik zie dat je hebt geprobeerd te engineeren uw eigen vectoren. 257 00:12:46,975 --> 00:12:48,977 Wauw, Rachel, | dacht dat je meer was in de macht van het bedrijfsleven dan in harde wetenschap. 258 00:12:48,977 --> 00:12:51,229 Wauw, Rachel, | dacht dat je meer was in de macht van het bedrijfsleven dan in harde wetenschap. 259 00:12:51,980 --> 00:12:53,982 (ZUCHT) Zoals je weet, | hebben een lang perspectief op onze kwaal. 260 00:12:53,982 --> 00:12:55,525 (ZUCHT) Zoals je weet, | hebben een lang perspectief op onze kwaal. 261 00:12:55,608 --> 00:12:57,819 Scotty, kijk wie wil om in het team te zitten. 262 00:12:58,820 --> 00:12:59,904 Rachel’? 263 00:12:59,988 --> 00:13:02,740 Hallo, Scott. Hoe is het met je? 264 00:13:02,824 --> 00:13:04,158 SCOTT: Ze stak ons ​​in de rug. 265 00:13:04,242 --> 00:13:06,828 Ik werk niet met haar. 266 00:13:06,911 --> 00:13:08,329 Ze speelt zelfs vals bij Agricola. 267 00:13:09,580 --> 00:13:10,665 Oké. 268 00:13:11,457 --> 00:13:13,501 Sorry, Suzan. Als je vooruit wilt, 269 00:13:13,584 --> 00:13:14,961 Rachel is weg. 270 00:13:15,44 --> 00:13:17,588 Weet je wat, Ira, jij kunt ook weggaan. 271 00:13:17,672 --> 00:13:20,341 SUSAN: Oké. Als dat is waar jij je prettig bij voelt. 272 00:13:20,425 --> 00:13:23,136 Je kunt het je niet veroorloven ons uit te sluiten, Cosima. 273 00:13:23,219 --> 00:13:24,679 Tot ziens. 274 00:13:27,515 --> 00:13:28,683 ADELE: Een musical? 275 00:13:28,766 --> 00:13:30,685 ALISON: Ja, dat hebben we gedaan vanavond de repetitie. 276 00:13:33,938 --> 00:13:35,481 Donnie! (ZWAAR ADEMEN) 277 00:13:35,565 --> 00:13:37,692 Donnie, liefje, ze laten je dragen een van die vreselijke dingen”? 278 00:13:37,775 --> 00:13:40,320 Schatje, wees gewoon cool, oké? 279 00:13:40,403 --> 00:13:41,446 Jij de advocaat? 280 00:13:41,529 --> 00:13:42,822 -Hm? -Jij de... Jij de... 281 00:13:42,905 --> 00:13:44,699 -ALISON: O! -Ben jij de advocaat? 282 00:13:44,782 --> 00:13:47,285 O ja. Ik ben een soort noodoplossing, maar ja. 283 00:13:49,162 --> 00:13:51,664 Ze is de zus van Felix, Adele. 284 00:13:52,915 --> 00:13:54,42 Heeft Felix een zus? 285 00:13:54,125 --> 00:13:56,85 Gewoon... Denk gewoon niet na er nu over. 286 00:13:56,169 --> 00:13:57,420 Maar... 287 00:13:59,05 --> 00:14:00,173 Hoeveel weet ze? 288 00:14:01,07 --> 00:14:03,885 (STOTTERS) | hoef het niet te weten nog iets, oké? 289 00:14:03,968 --> 00:14:05,386 Niets dat u zou kunnen beschuldigen. 290 00:14:06,387 --> 00:14:08,389 Oké, Donnie, Ik geef je een klein gevangenishuis 101. 291 00:14:08,389 --> 00:14:09,682 Oké, Donnie, Ik geef je een klein gevangenishuis 101. 292 00:14:09,766 --> 00:14:12,643 -O ja, | denk | zou dat kunnen gebruiken. -(CHUCKLES) Oké. 293 00:14:12,727 --> 00:14:15,563 Eh, terwijl je binnen bent, doe je... 294 00:14:15,646 --> 00:14:16,731 -Donnie”? -(KLOPPEN) 295 00:14:17,732 --> 00:14:19,734 Terwijl je binnen bent, je praat niet met de politie. Oké”? 296 00:14:19,734 --> 00:14:20,860 Terwijl je binnen bent, je praat niet met de politie. Oké”? 297 00:14:20,943 --> 00:14:23,279 Je praat niet met de mensen in de gemeenschappelijke ruimtes 298 00:14:23,363 --> 00:14:24,697 en je praat niet met je cel. 299 00:14:24,781 --> 00:14:27,450 Oké? De enige mensen die je zou moeten zijn waar ik mee praat zijn Alison en mij. 300 00:14:27,533 --> 00:14:29,619 -Oké”? - Begrepen, ja. 301 00:14:29,702 --> 00:14:32,80 ADELE: Ondertussen, We gaan beëdigde verklaringen verzamelen 302 00:14:32,163 --> 00:14:33,414 van gemeenschapsleden en vrienden. 303 00:14:33,498 --> 00:14:35,166 | bedoel, de borgtochthoorzitting gaat eigenlijk over 304 00:14:35,249 --> 00:14:37,01 gewoon bewijzen dat je geen vluchtrisico bent. 305 00:14:37,85 --> 00:14:39,03 Kijk, we zijn in goede handen. 306 00:14:48,262 --> 00:14:49,305 Hoi! 307 00:14:51,682 --> 00:14:52,975 Wat is er zo belangrijk? 308 00:14:53,59 --> 00:14:55,186 | denk dat Siobhan gaat doen iets onbezonnen. 309 00:14:56,187 --> 00:14:57,230 In de auto. 310 00:15:03,69 --> 00:15:05,405 Oké, dus hoe overhaast? 311 00:15:05,488 --> 00:15:08,157 Zoals, weet je, schakel de agent uit die haar moeder heeft vermoord. 312 00:15:08,241 --> 00:15:09,534 Wat? 313 00:15:09,617 --> 00:15:11,953 Ze heeft een geweer. (ZUCHT) | denk dat ze dat van plan is. 314 00:15:13,121 --> 00:15:14,330 Ze gaat alles erger maken. 315 00:15:15,289 --> 00:15:17,333 Hoe krom Duko ook is, Ze kan geen agent vermoorden. 316 00:15:17,417 --> 00:15:19,419 | Weet je, ik had het moeten zien aankomen. Het is wat zwarte Ierse shit. 317 00:15:19,419 --> 00:15:21,254 | Weet je, ik had het moeten zien aankomen. Het is wat zwarte Ierse shit. 318 00:15:21,337 --> 00:15:23,965 Weet je, eerst wraak nemen, gevolgen achteraf. 319 00:15:24,48 --> 00:15:26,843 Oké, oké. Ik zal met iemand praten wie | kan hierop vertrouwen. 320 00:15:27,927 --> 00:15:29,470 We zullen ze vinden. 321 00:15:30,930 --> 00:15:33,141 Omdat je op vrijdag werd gearresteerd, 322 00:15:33,224 --> 00:15:35,268 Jouw borghoorzitting zal dat niet zijn tot maandag. 323 00:15:35,351 --> 00:15:36,561 -Maandag? -ADELE: Mmm-hmm. 324 00:15:36,644 --> 00:15:39,355 Het is een klassieke lulbeweging politie trekt om iemand te zweten. 325 00:15:39,439 --> 00:15:41,691 Zo kunnen ze je vasthouden twee dagen gratis. 326 00:15:42,483 --> 00:15:44,610 (ZUCHT) | weet niet waarom ze hebben het voor ons in petto. 327 00:15:44,694 --> 00:15:47,155 Nou, dat is wat we zullen ontdekken als we naar de borgtochthoorzitting gaan. 328 00:15:47,238 --> 00:15:48,448 Oké? 329 00:15:53,35 --> 00:15:54,495 Jullie hebben borgtocht, toch? 330 00:15:54,579 --> 00:15:57,123 Adèle, kan | praat gewoon met mijn vrouw voor een seconde? 331 00:15:57,206 --> 00:15:59,750 - Ja, ja, zeker. -Bedankt. 332 00:16:01,210 --> 00:16:02,253 (ADELE ZUCHT) 333 00:16:04,464 --> 00:16:05,548 Honing. 334 00:16:07,216 --> 00:16:08,551 zie je die kerel daar? 335 00:16:09,427 --> 00:16:11,929 -Hm? - Zie je die kerel daar? 336 00:16:12,555 --> 00:16:13,931 Kijk niet! Kijk niet. 337 00:16:18,936 --> 00:16:20,438 Hij is een neolutionist. 338 00:16:20,521 --> 00:16:22,690 Ze hebben hem hier bij mij neergezet. 339 00:16:22,773 --> 00:16:24,66 (ZACHT) O, Donnie... 340 00:16:24,150 --> 00:16:25,193 Wees cool, oké”? 341 00:16:25,276 --> 00:16:27,403 Stop met te zeggen dat ik cool moet zijn! [ben niet cool! 342 00:16:27,487 --> 00:16:29,30 | weet dat, maar je... (Zwijgend) Gewoon. 343 00:16:30,448 --> 00:16:33,242 Hij zei dat hij hier is om mij in de gaten te houden. 344 00:16:38,331 --> 00:16:39,999 O God, Donnie. 345 00:16:40,82 --> 00:16:41,417 O Heer. 346 00:16:41,501 --> 00:16:43,878 (ADEMT IN) Lieve baby Jezus. 347 00:16:43,961 --> 00:16:45,963 Het gaat mij niet lukken Nog twee dagen hier, Alison. 348 00:16:45,963 --> 00:16:47,340 Het gaat mij niet lukken Nog twee dagen hier, Alison. 349 00:16:47,423 --> 00:16:49,509 Donnie, | weet wie dit heeft gedaan. 350 00:16:49,592 --> 00:16:52,386 Het is deze detective, Hij kwam opdagen nadat je was gearresteerd. 351 00:16:52,470 --> 00:16:55,264 Duko. Hij zit er allemaal achter. 352 00:17:21,541 --> 00:17:23,00 KUNST: meen je dat? 353 00:17:24,335 --> 00:17:26,45 Nee, nee, dat is oké. 354 00:17:26,921 --> 00:17:29,257 Ja, ja, bedankt, Raj. 355 00:17:29,340 --> 00:17:30,383 (MOBIELE PIEPTOON) 356 00:17:30,466 --> 00:17:32,468 Duko is volledig afwezig, zette de GPS in zijn auto uit. 357 00:17:32,468 --> 00:17:33,886 Duko is volledig afwezig, zette de GPS in zijn auto uit. 358 00:17:33,970 --> 00:17:35,680 Dus hoe gaan we hem vinden? 359 00:17:37,598 --> 00:17:38,766 (PISTOOL AANSPANNEN) 360 00:17:53,698 --> 00:17:55,241 (VOERTUIG NADEREN) 361 00:18:10,172 --> 00:18:11,215 MEVROUW S: Shit. 362 00:18:15,553 --> 00:18:18,55 DUKO: Mevrouw Hendrix. ALISON: Wat wil je? 363 00:18:19,640 --> 00:18:21,267 Laten we dit niet over mij maken. 364 00:18:22,977 --> 00:18:24,20 Hoe gaat het met Donnie? 365 00:18:26,147 --> 00:18:27,231 (MOBIELE PIEPTOON) 366 00:18:27,315 --> 00:18:28,399 (ZUCHT) 367 00:18:28,482 --> 00:18:30,860 -(MOBIEL BELEN) -O, godzijdank. 368 00:18:32,486 --> 00:18:34,905 -S, waar ben je verdomme? -Maakt niet uit. 369 00:18:34,989 --> 00:18:36,991 Waar het om gaat is | denk | weet hoe Evie Cho ons gaat proberen te bereiken. 370 00:18:36,991 --> 00:18:38,784 Waar het om gaat is | denk | weet hoe Evie Cho ons gaat proberen te bereiken. 371 00:18:38,868 --> 00:18:41,621 ALISON: Waarom is Neolution mijn man lastigvallen? 372 00:18:42,371 --> 00:18:43,414 Donnie is onschuldig. 373 00:18:45,499 --> 00:18:47,501 Weet je wat, dit is het niets te maken met jou en Donnie. 374 00:18:47,501 --> 00:18:49,837 Weet je wat, dit is het niets te maken met jou en Donnie. 375 00:18:50,838 --> 00:18:52,673 Je zit gewoon in het kruisvuur. 376 00:18:52,757 --> 00:18:54,133 En de mensen | werk voor zou meer dan blij zijn 377 00:18:54,216 --> 00:18:56,260 om jou en je gezin te laten... 378 00:18:56,344 --> 00:18:57,386 leef je leven. 379 00:18:59,180 --> 00:19:01,223 Maar... (STOTTERS) wat willen ze? 380 00:19:01,307 --> 00:19:02,642 | denk dat je het weet. 381 00:19:02,725 --> 00:19:04,727 We weten allemaal wie de echte vlieg is in de zalf zit hier. 382 00:19:04,727 --> 00:19:06,729 We weten allemaal wie de echte vlieg is in de zalf zit hier. 383 00:19:07,521 --> 00:19:09,106 (STAMMERS) 384 00:19:09,190 --> 00:19:11,67 | weet het niet waarom ze Sarah niet gewoon met rust laten. 385 00:19:11,150 --> 00:19:13,277 Ze is geen bedreiging voor Neolution. 386 00:19:13,361 --> 00:19:14,612 Niet mijn oproep. 387 00:19:14,695 --> 00:19:16,530 | moet haar gewoon vinden. 388 00:19:17,490 --> 00:19:18,532 Nou, | weet niet waar ze is. 389 00:19:18,616 --> 00:19:20,368 -(CHUCKELS) -| niet. 390 00:19:22,495 --> 00:19:24,121 De gevangenis is geen goede plek 391 00:19:25,122 --> 00:19:27,750 voor een gevoelige man als Donnie. 392 00:19:28,793 --> 00:19:30,670 | weet niet hoe lang hij kan daar overleven. 393 00:19:32,171 --> 00:19:33,381 God. 394 00:19:35,466 --> 00:19:37,468 Dat heb je dus gewoon gedaan Denk er eens over na, oké”? 395 00:19:37,468 --> 00:19:39,53 Dat heb je dus gewoon gedaan Denk er eens over na, oké”? 396 00:19:40,96 --> 00:19:41,764 Waar zou je Sara vinden? 397 00:19:42,848 --> 00:19:44,266 De locatie. 398 00:19:46,143 --> 00:19:48,145 En ik kom terug binnenkort contact met u op. 399 00:19:48,145 --> 00:19:50,439 En ik kom terug binnenkort contact met u op. 400 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 (ALISON SCHRAPT KEEL) 401 00:20:07,748 --> 00:20:08,874 Zoon van een koekje! 402 00:20:09,458 --> 00:20:12,169 -Shit! -Alison? 403 00:20:12,253 --> 00:20:14,380 Bent u, eh... Alles goed met u? 404 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Laat me... Laat me je hiermee helpen. -Het spijt me. 405 00:20:16,716 --> 00:20:18,634 | weet niet wat mij overkwam. (GRINNERT ZENUWIG) 406 00:20:18,718 --> 00:20:20,177 Nou ja, | Doen. 407 00:20:21,137 --> 00:20:23,472 Zie je, |. | was daar toen hij werd gearresteerd, weet je nog? 408 00:20:24,932 --> 00:20:26,308 Kom op, Ali. 409 00:20:27,560 --> 00:20:28,686 Hoe gaat het met Donnie? 410 00:20:28,769 --> 00:20:30,771 Het gaat goed met hem. (STUTTERS) Zeer comfortabel in oranje. 411 00:20:30,771 --> 00:20:32,565 Het gaat goed met hem. (STUTTERS) Zeer comfortabel in oranje. 412 00:20:33,524 --> 00:20:34,900 (ORGELMUZIEK SPEELT) 413 00:20:35,818 --> 00:20:38,529 Eerwaarde MIKE: Jij en Donnie wel trouwe leden van onze gemeente. 414 00:20:38,612 --> 00:20:39,822 (ALISON GRIPELT) 415 00:20:39,905 --> 00:20:41,991 Maar onlangs |l. | het gevoel hebben 416 00:20:42,74 --> 00:20:44,535 je bent begonnen met het nemen van je... Jouw geloof is vanzelfsprekend. 417 00:20:44,618 --> 00:20:47,121 (Smakt lippen) Eerwaarde, de... de... 418 00:20:47,204 --> 00:20:49,206 (Fluistert) De politie en de arrestatie, dat was alles 419 00:20:49,206 --> 00:20:51,00 (Fluistert) De politie en de arrestatie, dat was alles 420 00:20:51,83 --> 00:20:53,544 een groot misverstand. 421 00:20:53,627 --> 00:20:54,754 Was het dat? 422 00:20:55,713 --> 00:20:58,507 [Ik weet zeker dat de kinderen die er getuige van was, het komt goed. 423 00:20:58,591 --> 00:21:01,218 Weet je... (STOTTERS) met de juiste therapie. 424 00:21:02,720 --> 00:21:05,181 Alles | Weet je, Ali, je hebt een geheim 425 00:21:05,264 --> 00:21:07,516 zwaar op uw hart drukken en | kan je helpen. 426 00:21:07,600 --> 00:21:08,851 (ZUCHT) Hm. 427 00:21:10,144 --> 00:21:12,730 Het is een onmogelijke situatie, niemand kan helpen. 428 00:21:12,813 --> 00:21:15,24 Zojuist. Probeer mij maar. 429 00:21:16,233 --> 00:21:17,568 (ALISON ADEMT DIEP IN) 430 00:21:20,446 --> 00:21:22,656 Wat als… (ADEMT UIT) 431 00:21:22,740 --> 00:21:24,742 iemand heeft je gevraagd iets te doen 432 00:21:24,742 --> 00:21:26,160 iemand heeft je gevraagd iets te doen 433 00:21:26,243 --> 00:21:28,162 en als je het deed, 434 00:21:28,245 --> 00:21:30,247 dan zou je iemand beschermen van wie je houdt 435 00:21:30,247 --> 00:21:31,373 dan zou je iemand beschermen van wie je houdt 436 00:21:31,457 --> 00:21:33,459 maar iemand anders pijn doen waar je om geeft? 437 00:21:33,459 --> 00:21:34,960 maar iemand anders pijn doen waar je om geeft? 438 00:21:36,253 --> 00:21:37,713 Is Donnie een van die mensen? 439 00:21:40,341 --> 00:21:41,467 (ZUCHT) 440 00:21:41,550 --> 00:21:43,93 Donnie is je echtgenoot, Ali. 441 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 Je hebt beloofd hem lief te hebben en te beschermen juist... hier in deze kerk. 442 00:21:46,347 --> 00:21:48,933 Je hebt beloofd hem lief te hebben en te beschermen juist... hier in deze kerk. 443 00:21:49,16 --> 00:21:50,59 Ja. 444 00:21:50,142 --> 00:21:51,352 (SNIJST) 445 00:21:51,435 --> 00:21:52,770 (KLIKT TONG) 446 00:21:52,853 --> 00:21:54,21 Maar. (GRINNERT) 447 00:21:54,104 --> 00:21:56,65 Weet je, dit zou kunnen zijn een van de vragen die 448 00:21:56,148 --> 00:21:58,108 dat alleen de Heer kan antwoorden. 449 00:21:59,235 --> 00:22:01,111 Dus... Dus wat je doet, ben jij... 450 00:22:01,195 --> 00:22:03,531 Je stelt jezelf open, en 451 00:22:04,573 --> 00:22:05,991 laat Hem je leiden. 452 00:22:08,244 --> 00:22:09,870 -Oké, dus... -(ZUCHT) 453 00:22:09,954 --> 00:22:11,705 Ik laat jullie twee achter alleen nu. 454 00:22:11,789 --> 00:22:13,332 (beiden grinniken) 455 00:22:17,503 --> 00:22:19,171 (ZUCHT DIEP) 456 00:22:20,381 --> 00:22:22,383 Alison is misschien gespannen, paranoïde en soms waanvoorstellingen 457 00:22:22,383 --> 00:22:24,552 Alison is misschien gespannen, paranoïde en soms waanvoorstellingen 458 00:22:24,635 --> 00:22:26,95 Maar ze is geen rat, jongens. 459 00:22:26,178 --> 00:22:28,180 We zeiden niet dat ze een rat was, we zeiden dat ze misschien werd geperst. 460 00:22:28,180 --> 00:22:30,182 We zeiden niet dat ze een rat was, we zeiden dat ze misschien werd geperst. 461 00:22:30,182 --> 00:22:31,350 We zeiden niet dat ze een rat was, we zeiden dat ze misschien werd geperst. 462 00:22:32,101 --> 00:22:33,727 -Wat als ze barst? -Ze vertrouwt je. 463 00:22:33,811 --> 00:22:35,813 Zojuist. Meld je gewoon bij haar aan. Kijk of ze iets in vertrouwen wil nemen. 464 00:22:35,813 --> 00:22:36,939 Zojuist. Meld je gewoon bij haar aan. Kijk of ze iets in vertrouwen wil nemen. 465 00:22:37,22 --> 00:22:38,524 -Draag dat. -Nee, draag dat. 466 00:22:38,607 --> 00:22:41,318 Opschieten, allebei! 467 00:22:41,402 --> 00:22:42,987 Ga je eigen verdomde zus bespioneren. 468 00:22:43,70 --> 00:22:45,489 Onthoud, ik heb Adele proberen haar te helpen. 469 00:22:45,573 --> 00:22:46,657 -Ja? -(MOBIEL BELEN) 470 00:22:48,742 --> 00:22:50,35 Oh, boef. 471 00:22:51,245 --> 00:22:52,288 (SCOFFEN) 472 00:22:54,39 --> 00:22:56,834 -Hallo, Alison, alles goed? -ALISON: Ja, ja. 473 00:22:57,668 --> 00:22:59,628 Ehm, waar is Sarah? 474 00:23:00,921 --> 00:23:03,674 (KLIKT TONG) Ehm, waarom? Wat is er gebeurd? 475 00:23:07,261 --> 00:23:08,637 Eh... (ZUCHT) 476 00:23:09,889 --> 00:23:12,266 Felix, kun je komen? door de kerk vandaag”? 477 00:23:12,349 --> 00:23:14,351 De repetitie en |, eh, (KLIKT TONG) heb je nodig. 478 00:23:14,351 --> 00:23:16,145 De repetitie en |, eh, (KLIKT TONG) heb je nodig. 479 00:23:17,104 --> 00:23:19,315 Zeker, ja, | kan nu komen. 480 00:23:22,401 --> 00:23:23,736 Oké, bedankt. 481 00:23:33,454 --> 00:23:35,497 Kijk, de vectoren die we ontwikkelden leek hoopvol. 482 00:23:35,581 --> 00:23:37,583 Maar het... Het kostte ons maanden om zelfs die paar te bedenken. 483 00:23:37,583 --> 00:23:38,626 Maar het... Het kostte ons maanden om zelfs die paar te bedenken. 484 00:23:38,709 --> 00:23:40,836 En je had succes met de eerste tests? 485 00:23:41,670 --> 00:23:43,672 Een van onze grote problemen is We kunnen Cosima's celpopulatie niet achterhalen 486 00:23:43,672 --> 00:23:44,840 Een van onze grote problemen is We kunnen Cosima's celpopulatie niet achterhalen 487 00:23:44,924 --> 00:23:46,50 om voorbij de lag-fase te groeien. 488 00:23:46,133 --> 00:23:48,385 En ik weet het niet eens zeker we gebruiken de juiste virussen. 489 00:23:48,469 --> 00:23:50,179 Je hebt beide gebruikt 490 00:23:51,221 --> 00:23:52,598 retro- en adenovirussen. 491 00:23:52,681 --> 00:23:54,683 -Heb je naakt DNA geprobeerd? -COSIMA: Heb je ons laboratorium gezien? 492 00:23:54,683 --> 00:23:56,60 -Heb je naakt DNA geprobeerd? -COSIMA: Heb je ons laboratorium gezien? 493 00:23:56,143 --> 00:23:58,270 We hebben grote problemen het beheersen van vervuiling. 494 00:23:58,354 --> 00:24:01,148 Toch is het opmerkelijk wat je met zo weinig hebt bereikt. 495 00:24:01,231 --> 00:24:03,651 | neem aan dat je hebt gebruikt Kira's cellen weer? 496 00:24:03,734 --> 00:24:05,736 Ja, ze waren behulpzaam in een paar pogingen, 497 00:24:05,819 --> 00:24:07,821 maar de bijdrage van de vader aan haar DNA 498 00:24:07,821 --> 00:24:08,864 maar de bijdrage van de vader aan haar DNA 499 00:24:08,948 --> 00:24:11,742 gaat hen veel te ver uit het LEDA-genoom. 500 00:24:11,825 --> 00:24:13,369 Terwijl met de originele stamcellen 501 00:24:13,452 --> 00:24:15,287 wij zouden kunnen induceren vanuit elke richting die we willen. 502 00:24:19,333 --> 00:24:20,918 Embryonale stamcellen. 503 00:24:23,837 --> 00:24:25,881 Wat als we een blastocyst zouden creëren? 504 00:24:25,965 --> 00:24:28,968 De bal van cellen zou bevatten alle stamcellen die we nodig hebben. 505 00:24:29,51 --> 00:24:31,95 We hebben bevruchtbare LEDA-eieren nodig. 506 00:24:31,178 --> 00:24:33,180 -(STUTTERS) En CASTOR-sperma van Ira. -Waar ga je de eieren vandaan halen? 507 00:24:33,180 --> 00:24:34,515 -(STUTTERS) En CASTOR-sperma van Ira. -Waar ga je de eieren vandaan halen? 508 00:24:37,267 --> 00:24:38,560 Oh. 509 00:24:39,645 --> 00:24:41,814 MEVROUW S: Sarah en | zal direct bij de telefoon zijn. 510 00:24:41,897 --> 00:24:44,566 Als het erop lijkt Alison speelt met Duko, 511 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 we moeten snijden en rennen. 512 00:24:46,193 --> 00:24:47,569 Oké. 513 00:24:47,653 --> 00:24:49,363 -(MOBIEL BELEN) -Ja. 514 00:24:49,446 --> 00:24:51,31 Hé, dit is MK. 515 00:24:51,115 --> 00:24:52,282 Ja? 516 00:24:52,366 --> 00:24:54,368 -MIKA: Ik heb iets gevonden. -Wat heb je? 517 00:24:55,119 --> 00:24:56,829 MIKA: |Ik ben gaan speervissen op Duko. 518 00:24:56,912 --> 00:24:58,914 Uw detective ontvangt betalingen van een Brightborn-schelp 519 00:24:58,914 --> 00:25:01,41 Uw detective ontvangt betalingen van een Brightborn-schelp 520 00:25:01,125 --> 00:25:02,793 naar een rekening in het Caribisch gebied. 521 00:25:03,544 --> 00:25:05,587 Hij verborg het goed, maar | heb het gevonden. 522 00:25:05,671 --> 00:25:08,07 Dat is goed, Art zal dat geweldig vinden. Wat nog meer”? 523 00:25:08,90 --> 00:25:09,133 Er is erger. 524 00:25:10,09 --> 00:25:11,176 Veel vernietigender. 525 00:25:11,844 --> 00:25:13,846 Hij is gevaarlijk, Sarah. 526 00:25:13,929 --> 00:25:15,556 ['Ik e-mail je wat | gevonden. 527 00:25:15,639 --> 00:25:17,558 We nemen wat we kunnen krijgen, MK. 528 00:25:17,641 --> 00:25:18,767 Sara? 529 00:25:19,518 --> 00:25:20,769 Dank je. 530 00:25:22,187 --> 00:25:24,189 | Ik wist niet of je me weer binnen zou laten. 531 00:25:24,189 --> 00:25:25,232 | Ik wist niet of je me weer binnen zou laten. 532 00:25:26,734 --> 00:25:27,776 Ik ook niet. 533 00:25:28,902 --> 00:25:31,405 Eh, spreek snel, ja? 534 00:25:31,488 --> 00:25:32,531 (TELEFOON piept) 535 00:25:34,366 --> 00:25:36,869 MEVROUW S: Na de manier waarop ze de vorige keer vertrok, waarom kwam ze terug? 536 00:25:36,952 --> 00:25:38,537 | weet het niet. 537 00:25:39,371 --> 00:25:42,82 God, wat we niet weten over MK zou een bibliotheek kunnen vullen. 538 00:25:45,961 --> 00:25:47,796 (HOESTEN) 539 00:25:50,674 --> 00:25:51,884 (SNIJST) 540 00:26:02,728 --> 00:26:04,521 (GRUNT ZACHT) 541 00:26:26,460 --> 00:26:27,503 (hijg) 542 00:26:30,380 --> 00:26:32,91 Wat gebeurt er met mij? 543 00:26:33,634 --> 00:26:35,636 Eerbiedwaardige MIKE: Vijf, zes, zeven, acht. Oké. 544 00:26:35,636 --> 00:26:36,887 Eerbiedwaardige MIKE: Vijf, zes, zeven, acht. Oké. 545 00:26:36,970 --> 00:26:38,806 (Schraapt de keel) Nee, wij... Nee, nee, nee. 546 00:26:38,889 --> 00:26:40,766 We kunnen niet allebei van dezelfde kant binnenkomen. 547 00:26:40,849 --> 00:26:42,392 | dacht dat je dat zei wij zouden moeten doen. 548 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 - Eerbiedwaardige MIKE: Daar ga je. -Ja, maar dan | zag 549 00:26:44,186 --> 00:26:46,980 - hoe stinkend het was en we... -Oké, oké. 550 00:26:47,64 --> 00:26:49,316 -Het spijt me. Het spijt me, ik ben gewoon... -Heb je even nodig, schat? 551 00:26:49,399 --> 00:26:51,944 Ja, ja, ik ga mijn gezicht doen. 552 00:26:52,945 --> 00:26:54,363 (ZUCHT) 553 00:27:04,832 --> 00:27:06,41 FELIX: Alison! 554 00:27:06,125 --> 00:27:08,43 Oh scheisse, Felix. 555 00:27:11,713 --> 00:27:13,06 (ZACHT) Kom. 556 00:27:13,90 --> 00:27:15,92 Dus wat is er aan de hand, lieverd? Wat is er mis? Je ziet er doodsbang uit. 557 00:27:15,92 --> 00:27:16,468 Dus wat is er aan de hand, lieverd? Wat is er mis? Je ziet er doodsbang uit. 558 00:27:16,552 --> 00:27:18,428 Nee, nee, maar ja... 559 00:27:18,512 --> 00:27:20,514 (STOTTERT) Maar | gewoon voel me zo buitengesloten. 560 00:27:20,514 --> 00:27:22,141 (STOTTERT) Maar | gewoon voel me zo buitengesloten. 561 00:27:22,224 --> 00:27:23,725 Wat. Wat is iedereen aan het doen? 562 00:27:23,809 --> 00:27:26,353 |. Ik heb het niet gehoord alles van Sara. 563 00:27:26,436 --> 00:27:28,438 O, dat dacht ik misschien Er was iets mis met Donnie. 564 00:27:28,438 --> 00:27:29,898 O, dat dacht ik misschien Er was iets mis met Donnie. 565 00:27:30,899 --> 00:27:32,693 Nee, gewoon de gevangenis. 566 00:27:34,27 --> 00:27:36,530 En hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met Alison? 567 00:27:36,613 --> 00:27:39,158 - Nog meer politie of iets dergelijks? -Wat bedoel je? Nee, nee. 568 00:27:39,241 --> 00:27:41,493 Oh oké. | dacht gewoon misschien zouden ze het onderzoeken 569 00:27:41,577 --> 00:27:44,288 Of, weet je, op zoek naar bewijs. Uitzoeken wie Donnie misschien kent. 570 00:27:44,371 --> 00:27:45,497 | zou het ze niet vertellen. 571 00:27:45,581 --> 00:27:46,874 Natuurlijk niet, nee. 572 00:27:46,957 --> 00:27:49,251 | weet dat je het weet om dingen dicht bij het vest te houden. 573 00:27:49,334 --> 00:27:50,711 -Ja? -Mmm-hmm. 574 00:27:50,794 --> 00:27:52,796 Sarah denkt alleen maar dat het misschien rechercheur Duko is 575 00:27:52,796 --> 00:27:54,798 Sarah denkt alleen maar dat het misschien rechercheur Duko is 576 00:27:54,882 --> 00:27:57,301 komt misschien achter je aan of voor Evie Cho. 577 00:27:58,302 --> 00:28:00,53 O, waarschijnlijk wel ons allemaal vergeten. 578 00:28:01,471 --> 00:28:02,514 (MOBIELE GONGEN) 579 00:28:03,307 --> 00:28:05,184 Ehm, alles goed? 580 00:28:06,560 --> 00:28:09,21 -Ja, | moet gewoon iets doen. -Oh. 581 00:28:09,980 --> 00:28:12,816 Kijk, | weet dat je dat bent onder grote druk. 582 00:28:12,900 --> 00:28:15,277 Maar je moet sterk blijven, oké”? 583 00:28:16,278 --> 00:28:17,362 Natuurlijk. 584 00:28:17,446 --> 00:28:19,448 -Je zussen zijn er voor je. -Mmm-hmm. 585 00:28:19,448 --> 00:28:20,574 -Je zussen zijn er voor je. -Mmm-hmm. 586 00:28:20,657 --> 00:28:22,451 Sara is er voor jou. 587 00:28:31,585 --> 00:28:33,170 - Hallo, Alison. -Oh. 588 00:28:34,379 --> 00:28:36,381 (ZUCHT) | Ik weet niet waar Sara is. 589 00:28:36,381 --> 00:28:37,466 (ZUCHT) | Ik weet niet waar Sara is. 590 00:28:40,677 --> 00:28:41,720 | begrijpen. 591 00:28:41,803 --> 00:28:44,598 -Dit zijn beslissingen van het hart. -(MOBIELE PIEPTOON) 592 00:28:45,641 --> 00:28:47,643 Hier is iemand die dat misschien wel is kunnen u daarbij helpen. 593 00:28:47,643 --> 00:28:48,685 Hier is iemand die dat misschien wel is kunnen u daarbij helpen. 594 00:28:51,63 --> 00:28:52,105 Hallo? 595 00:28:52,189 --> 00:28:53,649 Ali, lieverd? 596 00:28:53,732 --> 00:28:55,692 O, Donnie. 597 00:28:55,776 --> 00:28:57,819 Donnie, alles goed met je? Wat. Wat is er mis? 598 00:28:57,903 --> 00:28:59,529 (DONNIE GRUNT) 599 00:29:00,739 --> 00:29:02,699 Ken je die Neolution-man nog? 600 00:29:02,783 --> 00:29:05,244 (ZWAAR ADEMEN) Hij zit in mijn cel. 601 00:29:06,370 --> 00:29:07,412 Met een schacht. 602 00:29:07,496 --> 00:29:08,956 -Een wat? -Een schacht. 603 00:29:09,39 --> 00:29:10,540 Een shiv, dat is wat we noemen hier een mes. 604 00:29:10,624 --> 00:29:12,00 Het is een geslepen tandenborstel, oké? 605 00:29:12,626 --> 00:29:13,710 Luisteren. 606 00:29:13,794 --> 00:29:16,171 Hij zegt dat als je het ze niet vertelt wat ze willen weten, 607 00:29:17,297 --> 00:29:20,92 Hij gaat het in mijn hersenen steken 608 00:29:21,260 --> 00:29:22,594 door mijn oog. 609 00:29:23,804 --> 00:29:24,972 (Huivert) 610 00:29:26,723 --> 00:29:28,600 O, Donnie. (STOTTER) Donnie? 611 00:29:30,477 --> 00:29:32,229 Het is jouw keuze, Alison. 612 00:29:33,772 --> 00:29:35,315 Het is aan jou. 613 00:29:39,236 --> 00:29:40,279 (ZUCHT) 614 00:29:41,655 --> 00:29:43,657 Sarah zal in een stripboekwinkel zijn vanavond The Rabbit Hole genoemd. 615 00:29:43,657 --> 00:29:45,33 Sarah zal in een stripboekwinkel zijn vanavond The Rabbit Hole genoemd. 616 00:29:46,994 --> 00:29:48,203 Oké. 617 00:29:49,997 --> 00:29:51,206 Goed. 618 00:29:52,374 --> 00:29:54,293 Als dat waar is, [Ik ga de psychopaat terugbellen. 619 00:29:54,376 --> 00:29:56,378 Het komt goed met Donnie. Maandag zal hij daar weg zijn. 620 00:29:56,378 --> 00:29:57,462 Het komt goed met Donnie. Maandag zal hij daar weg zijn. 621 00:29:57,546 --> 00:29:59,464 Maar als het niet waar is... 622 00:30:02,342 --> 00:30:04,344 je moet een klein gebed zeggen. 623 00:30:23,947 --> 00:30:25,240 (PIANO SPELEN) 624 00:30:32,664 --> 00:30:34,958 (GROMMEND, HOESTEND) 625 00:30:37,544 --> 00:30:39,254 MAN: Duko's telefoontjes komen niet. 626 00:30:41,06 --> 00:30:43,759 Lijkt op de vrouw hangt je te drogen. 627 00:30:51,224 --> 00:30:53,226 | begrijp het niet 628 00:30:53,226 --> 00:30:55,103 | begrijp het niet 629 00:30:55,187 --> 00:30:57,189 zo uit de hand lopen 630 00:30:57,189 --> 00:30:58,231 zo uit de hand lopen 631 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 als je het had gepland 632 00:31:01,193 --> 00:31:02,819 als je het had gepland 633 00:31:02,903 --> 00:31:04,905 en zo'n vreemd land? 634 00:31:04,905 --> 00:31:06,823 en zo'n vreemd land? 635 00:31:06,907 --> 00:31:08,450 636 00:31:08,533 --> 00:31:09,618 (GROENEN) 637 00:31:09,701 --> 00:31:10,744 638 00:31:10,827 --> 00:31:12,204 639 00:31:12,287 --> 00:31:13,914 Nog steeds geen telefoontje, Donnie. 640 00:31:13,997 --> 00:31:15,40 (DONNIE GRUNT) 641 00:31:15,123 --> 00:31:16,625 642 00:31:16,708 --> 00:31:18,543 643 00:31:18,627 --> 00:31:19,920 644 00:31:20,03 --> 00:31:21,922 645 00:31:22,05 --> 00:31:24,299 646 00:31:24,383 --> 00:31:26,176 647 00:31:26,259 --> 00:31:27,344 (BEIDE GRONDEN) 648 00:31:27,427 --> 00:31:28,970 649 00:31:29,54 --> 00:31:30,597 650 00:31:30,680 --> 00:31:32,224 651 00:31:32,307 --> 00:31:34,142 -(JELT) -(GRUNT) 652 00:31:34,226 --> 00:31:36,228 Wat heb je opgeofferd? 653 00:31:36,228 --> 00:31:38,897 Wat heb je opgeofferd? 654 00:31:38,980 --> 00:31:41,233 Jezus Christus 655 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 (SCHREEUW) 656 00:31:42,776 --> 00:31:44,778 Wat heb je opgeofferd? 657 00:31:44,778 --> 00:31:46,530 Wat heb je opgeofferd? 658 00:32:05,757 --> 00:32:06,800 Kan | je helpen? 659 00:32:06,883 --> 00:32:08,301 (DEUR SLUIT) 660 00:32:16,852 --> 00:32:19,438 Had er nog een, eh, klanten van de afgelopen tijd? 661 00:32:19,521 --> 00:32:20,605 Langzame dag. Alleen jij. 662 00:32:26,27 --> 00:32:28,405 Wat heb je daar? DanD? 663 00:32:28,488 --> 00:32:30,323 Wie zit er in jouw gezelschap? 664 00:32:30,407 --> 00:32:33,285 Eh, een paladijn van het tiende niveau, een dief van het twaalfde niveau, 665 00:32:33,368 --> 00:32:35,370 en een half-elf geestelijke genaamd Albus Dimpledots. 666 00:32:35,370 --> 00:32:36,872 en een half-elf geestelijke genaamd Albus Dimpledots. 667 00:32:36,955 --> 00:32:38,957 Je zou een geweldige campagne kunnen voeren met zo'n feestje. 668 00:32:38,957 --> 00:32:40,667 Je zou een geweldige campagne kunnen voeren met zo'n feestje. 669 00:32:40,750 --> 00:32:42,919 Tenzij iemand een draak oprolt. 670 00:32:43,03 --> 00:32:45,05 Niet een of andere Wyvern of zo ronddwalend reptiel met viooltjeskont, 671 00:32:45,05 --> 00:32:47,07 Niet een of andere Wyvern of zo ronddwalend reptiel met viooltjeskont, 672 00:32:47,07 --> 00:32:48,175 Niet een of andere Wyvern of zo ronddwalend reptiel met viooltjeskont, 673 00:32:48,258 --> 00:32:50,886 maar een echte onvermurwbare. 674 00:32:50,969 --> 00:32:52,929 Witgloeiende vuurademhaling. 675 00:32:54,431 --> 00:32:56,433 Dat zou wel moeten een echte slimme speler om te overleven. 676 00:32:56,433 --> 00:32:57,976 Dat zou wel moeten een echte slimme speler om te overleven. 677 00:32:58,59 --> 00:32:59,686 Ehm, | weet niet of dat… 678 00:32:59,769 --> 00:33:01,521 (GRUNTS) 679 00:33:01,605 --> 00:33:02,689 Ben jij een slimme speler? 680 00:33:02,772 --> 00:33:04,774 MEVROUW S: Nou, hij is slimmer dan jij. 681 00:33:04,858 --> 00:33:05,984 Uh-uh-uh-uh-uh. 682 00:33:11,239 --> 00:33:12,741 Het is voorbij, Duko. 683 00:33:16,328 --> 00:33:18,455 Eerwaarde MIKE: Oké, van bovenaf. Vijf, zes, zeven, acht. 684 00:33:18,538 --> 00:33:19,998 (PIANO SPELEN) 685 00:33:20,81 --> 00:33:22,792 | begrijp het niet 686 00:33:22,876 --> 00:33:24,44 Eerwaarde MIKE: Met gevoel, Alison! 687 00:33:24,127 --> 00:33:26,713 zo uit de hand lopen 688 00:33:26,796 --> 00:33:27,964 Eerwaarde MIKE: Kom op! 689 00:33:28,48 --> 00:33:30,50 als je het had gepland 690 00:33:30,50 --> 00:33:31,968 als je het had gepland 691 00:33:32,52 --> 00:33:34,54 en zo'n vreemd land? 692 00:33:34,54 --> 00:33:35,472 en zo'n vreemd land? 693 00:33:35,555 --> 00:33:37,15 Eerbiedwaardige MIKE: Focus. 694 00:33:38,391 --> 00:33:39,518 (GRUNTS) 695 00:33:41,645 --> 00:33:43,188 -(GRUNT) -(JELP) 696 00:33:43,271 --> 00:33:45,649 Einde van de rij, meneer Hendrix. 697 00:33:45,732 --> 00:33:47,400 (GRONDEND) 698 00:33:47,484 --> 00:33:49,236 (MOBIEL BELLEN) 699 00:33:55,75 --> 00:33:56,326 (ZWAAR ADEMEN) 700 00:33:59,955 --> 00:34:01,122 Ja? 701 00:34:01,206 --> 00:34:03,208 DUKO: /fs mij. Ga staan. We hebben het afgezegd. 702 00:34:03,208 --> 00:34:04,251 DUKO: /fs mij. Ga staan. We hebben het afgezegd. 703 00:34:06,836 --> 00:34:08,171 (ZUCHT) 704 00:34:09,756 --> 00:34:10,966 (KLIKT TONG) 705 00:34:14,135 --> 00:34:15,637 Vandaag is je geluksdag, Donnie. 706 00:34:19,808 --> 00:34:20,934 (MOBIELE PIEPTOON) 707 00:34:21,17 --> 00:34:23,103 Voelt dat niet beter? 708 00:34:23,186 --> 00:34:25,397 Goed doen door de arme Hendrixes? 709 00:34:25,480 --> 00:34:27,274 Ze heeft mij erin geluisd. 710 00:34:27,357 --> 00:34:29,234 Ja, | denk genetica zijn dikker dan water. 711 00:34:31,861 --> 00:34:34,72 Grappig hoe dat werkt. 712 00:34:34,155 --> 00:34:36,157 Jezus Christus 713 00:34:36,157 --> 00:34:37,617 Jezus Christus 714 00:34:37,701 --> 00:34:38,910 (MOBIELE GONGEN) 715 00:34:38,994 --> 00:34:41,830 Wat heb je opgeofferd? 716 00:34:41,913 --> 00:34:44,874 Jezus Christus 717 00:34:44,958 --> 00:34:46,293 (ZUCHT DIEP) 718 00:34:46,376 --> 00:34:47,794 (ZACHT) Hij is goed. 719 00:34:47,877 --> 00:34:49,963 Wat heb je opgeofferd? 720 00:34:50,46 --> 00:34:52,48 Superster 721 00:34:52,48 --> 00:34:53,842 Superster 722 00:34:53,925 --> 00:34:56,261 Ben je wat ze zeggen dat je bent? 723 00:34:56,344 --> 00:34:57,387 (LACHT) 724 00:34:57,971 --> 00:34:59,973 Superster 725 00:34:59,973 --> 00:35:01,808 Superster 726 00:35:01,891 --> 00:35:04,185 Ben je wat ze zeggen dat je bent? 727 00:35:04,269 --> 00:35:06,271 728 00:35:06,271 --> 00:35:07,397 729 00:35:07,480 --> 00:35:09,524 730 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 731 00:35:11,610 --> 00:35:12,944 732 00:35:13,28 --> 00:35:14,696 733 00:35:14,779 --> 00:35:16,781 De hemel in hun gedachten, whoo 734 00:35:16,781 --> 00:35:18,116 De hemel in hun gedachten, whoo 735 00:35:18,199 --> 00:35:20,702 736 00:35:20,785 --> 00:35:21,870 737 00:35:21,953 --> 00:35:23,955 738 00:35:23,955 --> 00:35:25,957 739 00:35:25,957 --> 00:35:28,335 740 00:35:31,338 --> 00:35:33,548 -Wauw! (LACHT) (FELIX KLAPT) 741 00:35:34,674 --> 00:35:36,760 (HIJGEN) 742 00:35:38,803 --> 00:35:40,805 | zie niet wat je wint hier, Art. 743 00:35:40,805 --> 00:35:42,349 | zie niet wat je wint hier, Art. 744 00:35:42,432 --> 00:35:44,559 -En je weet waar dit heen gaat. -KUNST: Oeh! 745 00:35:45,477 --> 00:35:46,936 Ik ben bang van wel. 746 00:35:47,937 --> 00:35:50,190 Je zult het ons willen vertellen wat de volgende stap van Evie Cho is. 747 00:35:50,273 --> 00:35:53,151 (CHUCKLES) Dat zou niet zo zijn gezond voor mij in ieder geval. 748 00:35:53,234 --> 00:35:55,779 | garanderen je het alternatief is minder prettig. 749 00:35:55,862 --> 00:35:57,822 Je denkt dat je mij martelt gaat er iets veranderen? 750 00:35:57,906 --> 00:36:00,575 -(ELEKTRICITEIT KRAKELEN) -S.…. 751 00:36:00,659 --> 00:36:02,661 Jullie moeten allebei vertrekken. Het is nu mijn tijd. 752 00:36:07,791 --> 00:36:09,501 Kunst, kom op, man. | bedoel, |. 753 00:36:09,584 --> 00:36:10,752 (ADEMT SCHERP IN) 754 00:36:10,835 --> 00:36:13,380 Kom op. | weet | de grens overschreden. 755 00:36:13,463 --> 00:36:15,465 Het is donker spul, maar dat kan niet laat haar dit een andere agent aandoen. 756 00:36:15,465 --> 00:36:17,175 Het is donker spul, maar dat kan niet laat haar dit een andere agent aandoen. 757 00:36:17,258 --> 00:36:20,11 | Ook over de grens gegaan, Marty. 758 00:36:20,95 --> 00:36:21,179 Voor Beth. 759 00:36:27,894 --> 00:36:29,62 Kunst. 760 00:36:32,357 --> 00:36:34,359 Jezus. Kom op! 761 00:36:47,914 --> 00:36:49,916 Laat me een scenario zien waarin Evie Cho komt niet meer achter mijn familie aan. 762 00:36:49,916 --> 00:36:51,501 Laat me een scenario zien waarin Evie Cho komt niet meer achter mijn familie aan. 763 00:36:51,584 --> 00:36:53,586 Oké, oké. Kijk, ik zal je vertellen wat | weten. 764 00:36:53,586 --> 00:36:55,213 Oké, oké. Kijk, ik zal je vertellen wat | weten. 765 00:36:55,296 --> 00:36:56,965 (SCHREEUW) 766 00:36:57,48 --> 00:36:58,842 Wat wil Evie nu? Nu meteen! 767 00:36:58,925 --> 00:37:00,218 -Sara! -Waarom? 768 00:37:00,301 --> 00:37:02,721 | Weet ik niet, ze houdt niet van klonen? 769 00:37:02,804 --> 00:37:04,13 Sarah is een bedreiging! 770 00:37:04,97 --> 00:37:06,99 Het komt allemaal samen voor Evie, jullie zouden er tussen kunnen komen. 771 00:37:06,99 --> 00:37:07,183 Het komt allemaal samen voor Evie, jullie zouden er tussen kunnen komen. 772 00:37:07,267 --> 00:37:08,768 (SCHREEUW) 773 00:37:08,852 --> 00:37:10,645 Doe het niet vóór de vraag! Jezus! 774 00:37:10,729 --> 00:37:12,272 Wat is Evie van plan, Martin? 775 00:37:12,355 --> 00:37:15,108 Ze heeft goedkeuring voor haar bottechnologie, 776 00:37:15,191 --> 00:37:16,985 ze is van plan miljoenen mensen inbrengen, 777 00:37:17,68 --> 00:37:19,320 onder de naam gentherapie. 778 00:37:20,989 --> 00:37:23,74 Maar wat doet ze eigenlijk? 779 00:37:23,992 --> 00:37:25,618 | weet het niet. 780 00:37:25,702 --> 00:37:27,704 De mens opnieuw maken naar haar eigen beeld, door mijn ballen af te hakken’? 781 00:37:27,704 --> 00:37:29,664 De mens opnieuw maken naar haar eigen beeld, door mijn ballen af te hakken’? 782 00:37:29,748 --> 00:37:31,916 Het is niet mijn einde! 783 00:37:37,130 --> 00:37:39,883 (WINCGES) Jezus! Bedankt. 784 00:37:39,966 --> 00:37:42,10 (ZUCHT) Dank je. 785 00:37:47,640 --> 00:37:48,767 Nee. 786 00:37:51,60 --> 00:37:52,437 (ZUCHT) 787 00:37:55,398 --> 00:37:56,566 Ik werk voor jou. 788 00:37:56,649 --> 00:37:59,569 Elke zaak die we vonden met Brightborn-verbindingen, 789 00:37:59,652 --> 00:38:01,237 jij was de onderzoeker. 790 00:38:01,321 --> 00:38:03,323 Je bent corrupt en huurling, rechercheur. 791 00:38:03,323 --> 00:38:04,574 Je bent corrupt en huurling, rechercheur. 792 00:38:04,657 --> 00:38:06,659 Onderwerpen vermoord, getuigen verdwenen. 793 00:38:06,659 --> 00:38:08,369 Onderwerpen vermoord, getuigen verdwenen. 794 00:38:09,913 --> 00:38:12,165 Ze bedreigden mijn familie. 795 00:38:12,248 --> 00:38:13,458 Mijn kleine nichtje. 796 00:38:13,541 --> 00:38:16,419 En je goed betaald, aan je Kaaimanrekening. Dat hebben wij ook gevonden. 797 00:38:16,503 --> 00:38:18,505 Ze zeiden dat ze haar zouden vermoorden. 798 00:38:18,588 --> 00:38:20,590 Mijn nichtje, Meline, is ongeveer tien. Ze heeft niemand. 799 00:38:20,590 --> 00:38:23,384 Mijn nichtje, Meline, is ongeveer tien. Ze heeft niemand. 800 00:38:23,468 --> 00:38:25,178 Het is een mooie naam. 801 00:38:25,261 --> 00:38:27,347 | moest dat geld aannemen. | leg het voor haar opzij. 802 00:38:27,430 --> 00:38:29,432 -Dus er zou voor haar gezorgd worden. -Precies. 803 00:38:29,432 --> 00:38:30,558 -Dus er zou voor haar gezorgd worden. -Precies. 804 00:38:30,642 --> 00:38:33,61 (ADELT UIT) Het gaat over familie. 805 00:38:33,144 --> 00:38:35,855 O, ik snap het. 806 00:38:41,361 --> 00:38:42,821 Nee, nee. Nee. 807 00:38:42,904 --> 00:38:44,823 -Nee, nee. -Dit is voor mijn moeder. 808 00:38:44,906 --> 00:38:45,949 Nee, nee, nee, nee... 809 00:38:46,32 --> 00:38:47,283 (MERS S zucht) 810 00:38:50,495 --> 00:38:51,788 (ZUCHT) 811 00:38:54,958 --> 00:38:56,584 (SCHROBBEN) 812 00:39:05,385 --> 00:39:06,761 (klopt op de deur) 813 00:39:15,61 --> 00:39:16,437 SCOTT: Hé. 814 00:39:18,648 --> 00:39:20,400 Cosima is beneden. 815 00:39:20,483 --> 00:39:22,652 Sara, dit is groot. 816 00:39:29,117 --> 00:39:31,119 We konden mijn cellen niet krijgen om een bruikbare cultuur te creëren. 817 00:39:31,119 --> 00:39:33,371 We konden mijn cellen niet krijgen om een bruikbare cultuur te creëren. 818 00:39:33,454 --> 00:39:35,456 Maar | dacht dat als we een vruchtbaar LEDA-ei matchen... 819 00:39:35,456 --> 00:39:36,708 Maar | dacht dat als we een vruchtbaar LEDA-ei matchen... 820 00:39:36,791 --> 00:39:39,294 Dat is het deel | hou niet van. Mijn ei. 821 00:39:39,377 --> 00:39:41,379 …met CASTOR, ja. Totaal buiten de lijn dus. 822 00:39:41,379 --> 00:39:42,547 …met CASTOR, ja. Totaal buiten de lijn dus. 823 00:39:42,630 --> 00:39:44,632 Maar dat zijn de twee delen van Kendall Malone's biologie, opnieuw lid. 824 00:39:44,632 --> 00:39:47,218 Maar dat zijn de twee delen van Kendall Malone's biologie, opnieuw lid. 825 00:39:47,302 --> 00:39:49,929 Dus bevrucht mijn eicel met CASTOR-sperma. 826 00:39:50,13 --> 00:39:52,348 -Is dat jouw eureka-moment? -Ja. 827 00:39:52,432 --> 00:39:54,142 Maak geen ruzie met mij, Cos. 828 00:39:54,225 --> 00:39:55,768 Ik niet. 829 00:39:55,852 --> 00:39:57,312 Dat ben ik echt niet. 830 00:39:59,272 --> 00:40:01,524 Dit is de doorbraak waar we op hebben gewacht. 831 00:40:04,694 --> 00:40:05,945 Is het? 832 00:40:07,614 --> 00:40:08,781 (ZUCHT) 833 00:40:08,865 --> 00:40:10,867 Het enige probleem is dat we dat niet hebben de middelen om het te doen... alleen. 834 00:40:10,867 --> 00:40:13,119 Het enige probleem is dat we dat niet hebben de middelen om het te doen... alleen. 835 00:40:14,996 --> 00:40:17,81 Oh, shit, wat ben je aan het doen? 836 00:40:18,583 --> 00:40:20,126 Komt Cosima hier? 837 00:40:20,209 --> 00:40:22,211 | kijk ernaar uit om met haar samen te werken. Ze is een behendige geest. 838 00:40:22,211 --> 00:40:23,254 | kijk ernaar uit om met haar samen te werken. Ze is een behendige geest. 839 00:40:23,338 --> 00:40:25,715 Haar voorstel is eigenlijk best elegant. 840 00:40:25,798 --> 00:40:27,800 Ja, ik weet zeker dat je erg opgewonden bent over jouw bijdrage, |ra. 841 00:40:27,800 --> 00:40:29,886 Ja, ik weet zeker dat je erg opgewonden bent over jouw bijdrage, |ra. 842 00:40:29,969 --> 00:40:31,95 Alles voor de wetenschap. 843 00:40:31,971 --> 00:40:33,556 Wetenschap is niet alles. 844 00:40:33,640 --> 00:40:36,142 Zeker niet de wetenschap van Evie Cho. 845 00:40:36,225 --> 00:40:38,144 Er is nog tijd om haar tegen te houden. 846 00:40:41,230 --> 00:40:42,523 (ZUCHT) 847 00:40:43,775 --> 00:40:45,902 Ik wil terug, moeder. 848 00:40:46,945 --> 00:40:48,947 | wil samenwerken met Sarah Manning en de anderen om je te herstellen 849 00:40:48,947 --> 00:40:50,573 | wil samenwerken met Sarah Manning en de anderen om je te herstellen 850 00:40:50,657 --> 00:40:52,659 als hoofd van Neolution. Ze hebben Evie nodig 851 00:40:52,659 --> 00:40:53,826 als hoofd van Neolution. Ze hebben Evie nodig 852 00:40:54,911 --> 00:40:56,871 zoveel verwijderd als... 853 00:41:00,917 --> 00:41:02,251 O. 854 00:41:02,335 --> 00:41:03,503 Alles goed met je, Rachel? 855 00:41:03,586 --> 00:41:04,754 (ZUCHT) 856 00:41:12,178 --> 00:41:13,763 Ja. 857 00:41:13,846 --> 00:41:15,390 Ja, het gaat goed met mij. 858 00:41:16,849 --> 00:41:19,143 Weet je zeker dat je met Sarah kunt samenwerken? 859 00:41:21,479 --> 00:41:23,272 | kijk er naar uit. 860 00:41:26,401 --> 00:41:28,403 SCOTT: (OVER RADIO) Het gaat goed met Sarah, thuis herstellen van de procedure. 861 00:41:28,403 --> 00:41:29,487 SCOTT: (OVER RADIO) Het gaat goed met Sarah, thuis herstellen van de procedure. 862 00:41:29,570 --> 00:41:31,614 COSIMA: Geweldig. Vertel haar dat haar eieren in de lucht zijn. 863 00:41:31,698 --> 00:41:33,241 O, mens. 864 00:41:33,324 --> 00:41:35,368 (GRINNEND) Scott, | wou dat je dit kon zien. 865 00:41:35,451 --> 00:41:38,287 Ik ben nog nooit zo ver naar het noorden geweest. Het is geweldig! 866 00:41:38,371 --> 00:41:39,998 Heb je erover nagedacht hoe gek ben je? 867 00:41:40,81 --> 00:41:42,417 Springen in een helikopter naar het privé-eiland van een gekke wetenschapper? 868 00:41:42,500 --> 00:41:45,211 Kerel, we zijn gekke wetenschappers. Wees geen hater. 869 00:41:45,294 --> 00:41:47,839 (GRINNERT) Nu maak je me echt bang. 870 00:41:47,922 --> 00:41:50,49 (LACHT) Waar is jouw gevoel voor avontuur, Scott”? 871 00:41:50,133 --> 00:41:52,719 | Ik wil gewoon dat je een geneesmiddel vindt. 872 00:41:54,929 --> 00:41:56,180 Wij zullen. 873 00:42:07,942 --> 00:42:09,318 Tweehonderdzestig nieuwe banen. 874 00:42:09,402 --> 00:42:11,446 De goedkeuringen van de overheid zijn doorgekomen. 875 00:42:11,529 --> 00:42:12,572 Dan moeten we nu handelen. 876 00:42:12,655 --> 00:42:13,698 O, Donnie. 877 00:42:13,781 --> 00:42:14,824 -(DONNIE kreunt) -Godzijdank. 878 00:42:14,907 --> 00:42:16,743 -COSIMA: | ga dit niet verpesten. -Ontspannen. 879 00:42:16,826 --> 00:42:19,787 Wij zijn alleen maar aan het bemesten LEDA met CASTOR. 880 00:42:19,871 --> 00:42:21,873 Je had gelijk over Brightborn. Het is veel erger dan | gedachte. 881 00:42:21,873 --> 00:42:23,291 Je had gelijk over Brightborn. Het is veel erger dan | gedachte. 882 00:42:23,916 --> 00:42:24,959 Het is voorbij, Felix. 883 00:42:25,43 --> 00:42:26,753 Hé, Helena! 884 00:42:26,836 --> 00:42:27,879 O Heer! 885 00:42:29,47 --> 00:42:30,465 Hallo, Rachel. 886 00:42:30,548 --> 00:42:32,08 Dit is een slecht idee.